Un asno a la luz de la luna

Si alguien entiende un poema,
se meterá en enredos.

Si alguien vive con un poema,
se sentirá solitario.

Si vive con dos,
será infiel con alguno.

Si alguien se jacta de sus poemas,
será amado por locos.

Si alguien se jacta de sus poemas y es amado por locos,
no volverá a escribir.

Si alguien añora ser tomado en cuenta debido a sus poemas,
será como un asno a la luz de la luna.

Si alguien escribe un poema y alaba el de un compañero,
su amante tendrá hermosura.

Si alguien alaba en exceso el poema de un compañero,
será abandonado por su amante.

Si alguien manda sus poemas desnudos por el mundo,
temerá a la muerte.

Si alguien teme a la muerte
tal vez sea salvado por sus poemas; tal vez no.

Si alguien termina un poema
se sumergirá en el velatorio de su pasión
y será besado por un papel en blanco...

(Versión libre y extractada de un poema de Mark Strand, "A new handbook for poetry")